take it for grantedの意味・使い方を徹底解説！文法・例文・類義語の違い【2026年版】

英語の「take it for granted」は、「〜を当たり前だと思う」「〜を当然のこととして受け止める」という意味を持つ重要なイディオムです。日常会話では、家族や友人の存在、健康、周囲からのサポートなどを当然視し、十分に感謝していない状況を表すときによく使われます。

一方、ビジネス英語では「〜であることを当然の前提とする」「〜を疑わずに受け入れる」という意味でも使用されます。特に「take it for granted that ...」という構文は、英語のニュースや会議、ビジネス文書でも理解しておきたい表現です。

2026年現在も、Cambridge DictionaryやOxford Learner's Dictionariesでは、この表現の「事実だと疑わずに受け入れる」という意味と、「人や物の価値を認識せず、感謝を示さない」という意味が区別されています。

この記事では、基本的な意味から文法、目的語の位置、受け身、日常会話・ビジネスで使える例文まで詳しく解説します。

【意味を解説】take it for grantedは日本語でどういう意味？

「take it for granted」の意味を理解するうえで大切なのは、単に「当たり前だと思う」と訳すだけでは不十分だという点です。

この表現には、大きく分けて2つのニュアンスがあります。

1. 当然のこととして受け入れる

1つ目は、ある事実や状況について、疑問を持たずに当然だと考える意味です。

例えば、毎日水道からきれいな水が出ることや、決まった時間に電車が来ることなどを、特別なことではなく普通のこととして認識している状態です。

例文：

I take clean water for granted.

日本語訳：私はきれいな水がいつでも使えることを当たり前だと思っている。

この場合、必ずしも誰かを批判しているわけではありません。普段は意識していない事実や環境について述べています。

2. 感謝せず、価値を軽視する

2つ目は、人や物から受けている恩恵を当然のものとして扱い、その価値を十分に認識しないという意味です。

特に家族、恋人、友人、同僚など、人間関係について使われる場合には、このニュアンスが強くなります。

例文：

Don't take your parents for granted.

日本語訳：親がしてくれることを当たり前だと思ってはいけない。

この文章には、親の愛情や支援に対して感謝するべきだという気持ちが含まれています。

2つの意味の違い

同じ表現でも、目的語や文脈によって印象が変わります。

例えば、次の2つを比較してください。

- We take electricity for granted.（私たちは電気が使えることを当たり前だと思っている）
- We take our employees for granted.（私たちは従業員の存在や努力を当然視し、十分に評価していない）

前者は生活環境に対する認識、後者は人に対する感謝や評価の不足を表しています。

Cambridge Dictionaryも、この2つの意味を分けて説明しています。

【文法を完全解説】take A for grantedとtake it for granted that構文

この表現で特に間違えやすいのが、目的語の位置です。

基本的な文型を覚えれば、日常会話からビジネス英語まで幅広く応用できます。

1. 基本形はtake＋目的語＋for granted

最も基本的な文型は次のとおりです。

take + A + for granted

Aには、人や物、状況などを表す名詞・代名詞が入ります。

例文：

- I take my health for granted.（私は健康であることを当たり前だと思っている）
- She takes her friends for granted.（彼女は友人の存在を当然視している）
- We shouldn't take this opportunity for granted.（この機会を当たり前だと思ってはいけない）

要点は、目的語がtakeとfor grantedの間に置かれることです。

「take for granted A」という語順に固定してしまうと、不自然な英文を作りやすくなります。

2. take it for granted that＋文章の構文

もう1つ重要なのが、that節を使う形です。

take it for granted that + 主語 + 動詞

この場合のitは、後ろに続くthat節の内容を先取りする形式的な目的語です。

例文：

I took it for granted that you knew the answer.

日本語訳：あなたが答えを知っているものだと当然のように思っていた。

別の例も見てみましょう。

- He takes it for granted that everyone agrees with him.（彼は全員が自分に賛成しているものと思い込んでいる）
- We took it for granted that the meeting would start on time.（会議が時間どおりに始まるものと思っていた）
- They take it for granted that customers will continue buying their products.（彼らは顧客が今後も商品を購入し続けることを当然視している）

ここでのitは、後ろのthat節の内容を受ける役割を持ちます。

3. 文法パターンの比較表 4. 時制による変化にも注意

takeは不規則動詞なので、時制に応じて形が変わります。

- 現在形：take / takes
- 過去形：took
- 過去分詞：taken
- 現在分詞：taking

例えば、次のように使い分けます。

I take my family for granted.

私は家族の存在を当たり前だと思っている。

I took my family for granted.

私は家族の存在を当たり前だと思っていた。

I have taken my family for granted.

私はこれまで家族の存在を当然視してきた。

現在完了形を使うと、過去から現在まで続いている認識や態度を表現できます。

【例文集】take it for grantedの使い方を日常会話・ビジネス別に紹介

実際に使いこなすためには、状況ごとの例文を覚えることが効果的です。

1. 日常会話で使える例文

家族や友人、恋人との会話では、感謝の不足や相手への甘えを表現するときに役立ちます。

例文1

I don't want to take your kindness for granted.

日本語訳：あなたの優しさを当たり前だと思いたくない。

例文2

You shouldn't take your friends for granted.

日本語訳：友人の存在を当たり前だと思ってはいけないよ。

例文3

I realized I had taken my parents for granted.

日本語訳：私は親のありがたみを当たり前だと思っていたことに気づいた。

例文4

Never take good health for granted.

日本語訳：健康であることを決して当たり前だと思ってはいけない。

例文5

I took it for granted that you would come.

日本語訳：あなたが来てくれるものだと思い込んでいた。

日常会話では、特に「I realized」「I didn't realize」などの表現と組み合わせると、自分の認識が変わったことを自然に伝えられます。

2. ビジネス英語で使える例文

ビジネスでは、従業員の貢献、顧客の信頼、取引先との関係などについて使われます。

ただし、相手に対して直接使うと批判的に響く場合があるため、状況に応じた表現選びが必要です。

例文1：顧客の信頼について

We should never take our customers' trust for granted.

日本語訳：顧客からの信頼を決して当然視してはいけません。

例文2：従業員の努力について

A good manager never takes employees' efforts for granted.

日本語訳：優れた管理職は従業員の努力を決して当たり前だと思いません。

例文3：ビジネス上の前提について

We cannot take it for granted that the market will continue to grow.

日本語訳：市場が今後も成長し続けると当然視することはできません。

例文4：チームへの感謝について

I don't want to take the team's hard work for granted.

日本語訳：チームの努力を当たり前だと思いたくありません。

例文5：取引先との関係について

Our company has never taken its business partners' support for granted.

日本語訳：当社は取引先からの支援を決して当然のものとは考えてきませんでした。

ビジネスでは、特に「trust」「support」「efforts」「contribution」などの単語と相性がよい表現です。

【受け身を解説】be taken for grantedの意味と使い方

「take for granted 受け身」で検索する人が押さえておきたいのが、be taken for grantedという形です。

基本構造は次のとおりです。

be動詞 + taken for granted

能動態では「誰かが何かを当然視する」という意味ですが、受け身では「何かが当然視される」「人が正当に評価されない」という意味になります。

1. 人が受け身になる場合

例文：

I feel taken for granted.

日本語訳：私は自分の存在や努力を当たり前だと思われているように感じる。

この英文は、人間関係でよく使われます。

相手のために努力しているのに感謝されない、自分の存在が軽く扱われていると感じる場面に適しています。

2. 物やサービスが受け身になる場合

例文：

Clean water is often taken for granted.

日本語訳：きれいな水が使えることは、しばしば当たり前だと思われている。

この場合は、特定の人物を批判しているわけではありません。

社会全体で当然視されている状況を説明しています。

3. that節を使った受け身

that節を伴う構文も受け身にできます。

例文：

It was taken for granted that the project would succeed.

日本語訳：そのプロジェクトが成功することは当然だと思われていた。

また、次のような表現もあります。

It is often taken for granted that employees will work overtime.

日本語訳：従業員が残業することは当然だと思われがちです。

このように、受け身にすることで、誰がそう考えているのかを明示せず、社会的な慣習や組織の考え方を説明できます。

【類義語・言い換え】take it for grantedとassumeの違いを比較

「take it for granted」の類義語には、assume、presume、regard as a given、consider something a matter of courseなどがあります。

ただし、完全に同じ意味ではありません。

特に重要なのが、assumeとの違いです。

1. assumeとの違い

assumeは「証拠が十分にない状態で、〜だと思う」「〜だと仮定する」という意味です。

一方、take it for grantedは、疑問を持たずに当然の前提として受け入れるニュアンスを持ちます。

例えば、次の2つを比較します。

I assumed he was coming.

私は彼が来ると思っていた。

I took it for granted that he was coming.

私は彼が来ることを当然の前提として考えていた。

前者は単純な推測や思い込みです。

後者は、来ることを疑わず、当然のこととして扱っていたというニュアンスが強くなります。

また、assumeには、相手への感謝が不足しているという意味は基本的にありません。

人間関係で「相手を大切にしていない」という気持ちを伝えたい場合は、take someone for grantedのほうが適切です。

2. 類義語の意味と使い分け

regard A as a given

Aを当然の前提として捉えるという意味です。

例文：

We should not regard customer loyalty as a given.

顧客の忠誠心を当然のものと考えるべきではありません。

consider A a matter of course

Aを当然のことと考えるという意味です。

例文：

He considers success a matter of course.

彼は成功を当然のことだと考えています。

assume

根拠が十分でない状態で、ある事実を正しいと考えることです。

例文：

I assumed that she knew about the change.

私は彼女が変更について知っていると思っていました。

presume

一定の根拠や状況から、ある事実を推定することです。

例文：

I presume that he has already left.

彼はすでに出発したのだと思います。

fail to appreciate

価値やありがたみを十分に認識しないことです。

例文：

He failed to appreciate her efforts.

彼は彼女の努力の価値を十分に理解していませんでした。

3. 日本語の意味から選ぶ言い換え表現 4. 「当たり前だと思う」「感謝しない」を英語で表現するには？

日本語の「当たり前だと思う」は、状況によって英語表現を変えると自然になります。

- 状況を当然視する：take something for granted
- 事実だと思い込む：assume something
- 当然の前提として考える：regard something as a given
- 感謝の気持ちが足りない：fail to appreciate something
- 相手の努力を軽視する：take someone for granted / undervalue someone's efforts

特に「感謝しない」という意味で使いたい場合、単純なassumeではニュアンスが伝わりにくくなります。

誰かの親切や努力を十分に評価していない状況なら、take someone for grantedを選ぶとよいでしょう。

【間違いやすいポイント】自然な英語にするための注意点

意味と文法を理解していても、実際の英文では細かな間違いが起こりやすい表現です。

1. forを抜かさない

正しい表現はtake A for grantedです。

「for」はこのイディオムを構成する重要な語なので、省略できません。

2. as grantedにしない

次の表現は誤りです。

× I take my parents as granted.

○ I take my parents for granted.

「as granted」と混同しないように注意しましょう。

3. 人を目的語にすると批判的に聞こえることがある

例えば、次の英文です。

You take me for granted.

日本語訳：あなたは私のことを当たり前だと思っている。

これは単なる事実の説明ではなく、不満や寂しさを伝える表現として受け取られる可能性があります。

友人や恋人、家族との会話では、相手との関係性を考えて使用することが大切です。

4. ビジネスでは相手を直接責めない表現も選ぶ

「You take your employees for granted.」は、相手が従業員を大切にしていないと批判する表現です。

より建設的に伝えるなら、次のような言い換えができます。

We should recognize and appreciate our employees' contributions.

従業員の貢献を認識し、正当に評価するべきです。

伝えたい内容が同じでも、表現を変えることで相手に与える印象は大きく変わります。

【プロの結論】take it for grantedを正しく使い分ける判断基準

この表現を本当に使いこなすためには、単語の日本語訳だけで覚えるのではなく、話し手が何を当然視しているのかを考えることが大切です。

判断の要点は3つあります。

第一に、事実や状況について述べているのか。

「I took it for granted that he would help me.」なら、相手が助けてくれることを当然の前提としていたという意味です。

第二に、人の価値や努力について述べているのか。

「I took her for granted.」なら、相手の存在や支援を十分に大切にしていなかったという意味になります。

第三に、相手にどのような印象を与えるのか。

日常会話では、感謝不足や不満を表すことがあります。ビジネスでは、顧客の信頼や従業員の努力を当然視する組織への警告として使えます。

英語表現としての難しさは、文法そのものよりも、文脈によって意味の焦点が変わる点にあります。

「当然だと思う」という認識と、「当然だと思って感謝しない」という態度を区別できれば、より自然で正確な英語を使えるようになります。

【take it for grantedに関するよくある質問（FAQ）】

Q1：take it for grantedの意味を簡単にいうと何ですか？

A1：「〜を当たり前だと思う」「当然のこととして受け入れる」という意味です。人を目的語にすると、相手の存在や努力を当然視し、感謝を十分に示さないというニュアンスになることがあります。

Q2：take it for grantedとtake A for grantedは何が違いますか？

A2：基本的には同じイディオムです。take A for grantedはAに具体的な名詞や代名詞を入れる形です。一方、take it for granted that ...では、itが後ろのthat節の内容を先取りします。

Q3：take for grantedは受け身にできますか？

A3：できます。「be taken for granted」という形になります。例えば「I feel taken for granted.」は「私は当たり前の存在として扱われているように感じる」という意味です。

Q4：assumeとtake for grantedは同じ意味ですか？

A4：似ていますが、ニュアンスが異なります。assumeは証拠がない状態で何かを推測することが中心です。take for grantedは当然の前提として受け入れる意味があり、人に使う場合は感謝や評価が不足しているニュアンスも加わります。

Q5：ビジネス英語でtake it for grantedを使っても問題ありませんか？

A5：問題ありません。顧客の信頼、従業員の努力、取引先からの支援などについて使用できます。ただし、相手を直接批判する文脈では強い印象になるため、appreciateやrecognizeなどを使った表現も検討するとよいでしょう。

まとめ：take it for grantedは文型とニュアンスの理解が重要

「take it for granted」は、「当たり前だと思う」「当然視する」という意味を持つ英語の重要なイディオムです。

基本となる文型は「take + A + for granted」。that節を続ける場合は「take it for granted that + S + V」という形を使います。また、受け身では「be taken for granted」となります。

覚えておきたい要点は次のとおりです。

- 基本的な意味： 何かを当然のこととして受け入れる。
- 人に使う場合： 相手の存在や努力を軽視し、感謝を示さない。
- 文法： take A for granted / take it for granted that ...
- 受け身： be taken for granted
- 類義語との違い： assumeは推測、take for grantedは当然視や感謝不足のニュアンスを持つ。

2026年の英語学習でも、単純な単語の暗記だけでなく、実際の会話や仕事の場面に合わせた使い分けが大切です。

まずは「I take it for granted that ...」「Don't take A for granted.」「I feel taken for granted.」の3つを覚えておくと、日常会話からビジネスまで応用しやすくなります。

主な参照辞書・資料： Cambridge Dictionary、Oxford Learner's Dictionaries、Cambridge University Pressの英文法・構文資料。

関連：fate strange fake アサシン｜岡八郎 gantz｜えなこ twitter