2026年11月現在、映画『ファインディング・ニモ』の日本語吹替版では、父マーリン役を木梨憲武、忘れんぼうのドリー役を室井滋、息子ニモ役を宮谷恵多が担当しています。加えて、ギル役の山路和弘、クラッシュ役の小山力也、ガーグル役の津田寛治など、個性豊かな俳優・声優が集結しています。
一方、英語版ではマーリンをアルバート・ブルックス、ドリーをエレン・デジェネレス、ニモをアレクサンダー・グールドが演じています。続編『ファインディング・ドリー』では日本語版キャストの一部が続投する一方、ニモ役などに変更もありました。両作品の公式キャスト情報を照らし合わせると、意外な違いも見えてきます。
【2026年最新】ファインディング・ニモの声優一覧！日本語吹替版の主要キャスト
『ファインディング・ニモ』は、2003年製作のディズニー＆ピクサー作品です。日本では2003年12月6日に劇場公開されました。
物語の中心となるのは、オーストラリアのグレートバリアリーフで暮らすカクレクマノミの親子。人間に捕まった息子ニモを救うため、父マーリンがドリーとともに広大な海を旅します。
ディズニー公式の作品紹介では、日本語吹替キャストとして木梨憲武、室井滋、宮谷恵多、山路和弘、小山力也らが掲載されています。
まずは、検索する人が特に知りたい主要キャストを整理します。
主要キャラクターと日本語吹替声優- マーリン：木梨憲武
- ドリー：室井滋
- ニモ：宮谷恵多
- ギル：山路和弘
- クラッシュ：小山力也
- ガーグル：津田寛治
- エイ先生：赤坂泰彦
- コーラル：進藤晶子
注目したいのは、主人公の親子を演じる木梨憲武と宮谷恵多、そして物語を盛り上げるドリー役の室井滋です。
マーリンは息子を心配するあまり慎重になりすぎる父親。ドリーは短期記憶に問題を抱えながらも、明るく前向きに旅を支える存在です。
この対照的な2人の掛け合いが作品の大きな魅力になっています。
マーリン役・木梨憲武
木梨憲武
お笑いコンビ「とんねるず」のメンバーとして知られるタレント・俳優です。マーリン役を担当し、息子を守ろうとする父親の不安や愛情を表現しています。
マーリンは、ニモを大切に思うあまり、危険を避けようとする気持ちが強いキャラクターです。
木梨憲武の起用によって、心配性でありながらも、どこか親しみやすい父親像が日本語版に生まれています。
物語の序盤では慎重なマーリンが、ニモを探す長い旅を通して少しずつ変化していく点にも注目です。
ドリー役・室井滋
室井滋
俳優として幅広い作品に出演してきた人物です。ドリー役を担当し、明るくおしゃべり好きな魚の魅力を日本語で表現しています。
ドリーは、忘れっぽい性格ながらも、困難な状況を前向きに乗り越えようとするキャラクターです。
マーリンが慎重に行動するのに対し、ドリーは直感的で自由奔放。その性格の違いが、2人の会話にユーモアを生み出しています。
室井滋の吹替を楽しむなら、マーリンとの掛け合いだけでなく、ドリーが仲間を励ます場面にも注目したいところです。
ニモ役・宮谷恵多
宮谷恵多
日本語吹替版で主人公ニモを担当。好奇心旺盛で、父親から自立したいと願う少年の声を演じています。
ニモは生まれつき片方のヒレが小さく、父マーリンから特に心配されて育ちました。
しかし、ニモ自身は自分の力で世界を知りたいと考えています。
父親の愛情と子どもの自立心という、作品の中心的なテーマを担う役柄です。
なお、宮谷恵多は2003年公開の『ファインディング・ニモ』のニモ役であり、2016年公開の続編でも同じキャストが担当したわけではありません。
【原語版と徹底比較】ギル・クラッシュ・ガーグルなどの声優は誰？
日本語吹替版の魅力をより深く理解するには、英語版のオリジナルキャストとの比較が欠かせません。
ディズニー公式の作品情報と、映画.comのキャスト情報を照合すると、主要キャラクターには実力派俳優や制作スタッフも参加していることが分かります。
以下が、ファインディング・ニモの原語版と日本語吹替版の対応一覧です。
日本語版・英語版の声優比較表
ギル：山路和弘／ウィレム・デフォー
ギルは歯科医院の水槽に暮らす魚たちのリーダー的存在です。脱出を目指す仲間たちをまとめる、経験豊かな魚として描かれています。
英語版を担当するウィレム・デフォーは、映画『スパイダーマン』シリーズなどでも知られる俳優です。
日本語版の山路和弘は、俳優・声優として幅広く活動してきた人物。ギルの落ち着きや存在感を支えています。
クラッシュ役・小山力也とアンドリュー・スタントン
クラッシュ：小山力也／アンドリュー・スタントン
クラッシュは、マーリンとドリーを助ける陽気なアオウミガメです。サーファーのような自由な雰囲気が特徴です。
ここで興味深いのは、英語版のクラッシュを担当しているのが、作品の監督でもあるアンドリュー・スタントンだという点です。
つまり、監督自身がキャラクターの声も担当しています。
日本語版では、小山力也がクラッシュの軽快で親しみやすい雰囲気を表現しています。
ガーグル役・津田寛治とオースティン・ペンドルトン
ガーグル：津田寛治／オースティン・ペンドルトン
ガーグルは水槽の仲間の一員で、周囲の環境に対して神経質な性格です。
津田寛治は映画やドラマで知られる俳優です。
一方、英語版のオースティン・ペンドルトンも長いキャリアを持つ俳優。個性的なキャラクターの性格が、吹替によってどのように伝わるのかを比較するのも面白いポイントです。
エイ先生役・赤坂泰彦とコーラル役・進藤晶子
エイ先生：赤坂泰彦／ボブ・ピーターソン
エイ先生はニモたちの学校に登場する教師役。日本語版ではラジオDJとしても知られる赤坂泰彦が担当しています。
コーラルはマーリンの妻であり、ニモの母親です。
日本語版では進藤晶子、英語版ではエリザベス・パーキンスが担当しています。
主人公の親子関係を理解するうえで欠かせないキャラクターですが、物語の序盤に登場するため、マーリンとニモの関係を振り返る際にも注目したい役柄です。
【脇役・特別出演】さかなクンも参加！見逃せない日本語吹替キャスト
ファインディング・ニモの日本語吹替版は、主要キャラクターだけでなく、脇役にも多彩な出演者が参加しています。
特に検索されることが多いのが、さかなクンの出演です。
ディズニー公式のキャスト情報では、さかなクンは「大きな魚」役として掲載されています。主人公のマーリンやドリーではなく、その他の魚の役で参加している点がポイントです。
日本語吹替版のその他の出演者一覧| キャラクター | 日本語吹替キャスト |
|---|---|
| デブ（＆フロー） | 森崎めぐみ |
| 大口魚の母 | LiLiCo |
| 小さな魚 | 中島ヒロト |
| 大きな魚 | さかなクン |
| ロブスター | やまだひさし |
| メカジキ | YASU |
| イルカ | 杉山39 |
| アジサシ | 吉井歌奈子 |
このほか、映画.comのキャスト情報では、ブロート役の乃村健次、ピーチ役の定岡小百合、バブルス役の清水明彦、ジャック役の斎藤志郎なども紹介されています。
さかなクンはなぜファインディング・ニモに出演した？
さかなクン
魚類への深い知識で知られる魚類研究者・タレントです。『ファインディング・ニモ』では大きな魚役を担当しています。
さかなクンの参加は、作品の海洋生物というテーマとも親和性があります。
さらに注目したいのが、続編『ファインディング・ドリー』での役割です。
ディズニー公式の作品情報では、さかなクンは同作の海洋生物監修として記載されています。
前作では声の出演者、続編では海洋生物の専門知識を生かした監修者として関わっている点は、シリーズを通じて知っておきたい情報です。
【ファインディング・ドリー】前作の声優は続投した？ニモ役の変更にも注目
『ファインディング・ニモ』の続編として公開された『ファインディング・ドリー』は、2016年6月17日公開の作品です。
前作ではマーリンがニモを探す旅を描きましたが、続編ではドリー自身の過去や家族を探す物語が中心になります。
日本語吹替版では、前作から引き続き参加したキャストと、新たに起用されたキャストがいます。
続投した日本語吹替キャスト特に注目したいのは、次の3人です。
- ドリー：室井滋
- マーリン：木梨憲武
- エイ先生：赤坂泰彦
前作で主要人物を演じた室井滋と木梨憲武は、続編でも同じ役を担当しています。
また、エイ先生役の赤坂泰彦も続投しています。
ニモ役は宮谷恵多から菊地慶へ変更一方、見逃せない変更点がニモ役です。
『ファインディング・ニモ』では宮谷恵多が担当していましたが、『ファインディング・ドリー』では菊地慶に交代しています。
英語版でも、前作のアレクサンダー・グールドから続編のヘイデン・ローレンスへと変更されています。
このように、シリーズ作品では同じキャラクターであっても、作品ごとに声の担当者が変わる場合があります。
『ファインディング・ドリー』の日本語吹替キャスト一覧| キャラクター | 日本語吹替キャスト |
|---|---|
| ドリー | 室井滋 |
| マーリン | 木梨憲武 |
| ニモ | 菊地慶 |
| ハンク | 上川隆也 |
| デスティニー | 中村アン |
| ベイリー | 多田野曜平 |
| ベビー・ドリー | 青山らら |
| エイ先生 | 赤坂泰彦 |
ディズニー公式の続編作品ページでは、これらのキャストに加え、英語版の担当者も掲載されています。
前作と続編で声優が変わった理由は？ニモ役の交代について、ディズニー公式のキャスト情報には交代理由の詳細な説明はありません。
そのため、特定の事情を理由として断定することはできません。
ただし、前作と続編には10年以上の公開間隔があります。続編では物語上の時間経過もあり、キャラクターの声を取り巻くキャスティング事情が変わっていることが分かります。
続投か交代かを調べる際には、前作のキャスト情報だけでなく、続編の公式キャスト一覧を確認することが大切です。
【吹き替え版と英語版の違い】声優の起用から分かる作品の魅力
ファインディング・ニモの日本語版と英語版は、同じキャラクターを描きながら、それぞれ異なる出演者が声を担当しています。
ここで注目したいのは、英語版と日本語版のキャスティングの構成です。
英語版は俳優と制作スタッフの参加が特徴英語版では、アルバート・ブルックス、エレン・デジェネレス、ウィレム・デフォーなど、映画やテレビで活躍する俳優・タレントが参加しています。
また、監督のアンドリュー・スタントンがクラッシュ役、脚本にも参加したボブ・ピーターソンがエイ先生役を担当しています。
制作スタッフがキャラクターの声も演じている点は、ピクサー作品ならではの興味深い部分です。
日本語版は俳優・タレント・声の専門家が共演日本語版では、木梨憲武や室井滋をはじめ、山路和弘、小山力也など、異なるジャンルで活躍する出演者が集まっています。
ラジオDJとして知られる赤坂泰彦や、魚類の専門知識で知られるさかなクンも参加しています。
このキャスティングによって、映画の登場人物だけでなく、声を担当する出演者にも注目が集まる構成になっています。
どちらのバージョンを見るべき？| 視聴スタイル | おすすめの楽しみ方 |
|---|---|
| 日本語吹替版 | キャラクターの会話を自然な日本語で楽しみたい人 |
| 英語版 | オリジナルの演技や英語のニュアンスを味わいたい人 |
| 両方を視聴 | キャラクターの表現や声の違いを比較したい人 |
初めて視聴する人や家族で楽しみたい人には、日本語吹替版が分かりやすい選択肢です。
一方、英語版ではアルバート・ブルックスやエレン・デジェネレスの演技を直接楽しめます。
両方を見比べると、同じセリフや場面でも、声の印象によってキャラクターの個性の受け取り方が変わることに気づくはずです。
【プロの結論】ファインディング・ニモの声優情報で間違えやすい3つのポイント
2026年時点でキャスト情報を整理する際、特に混同しやすいポイントがあります。
1. 宮谷恵多と菊地慶は別作品のニモ役前作『ファインディング・ニモ』のニモ役は宮谷恵多です。
続編『ファインディング・ドリー』のニモ役は菊地慶です。
両作品のキャストを一つの一覧に
2. さかなクンは主人公ではなく大きな魚役さかなクンは『ファインディング・ニモ』で大きな魚役を担当しています。
マーリンやドリーなどの主要キャラクターではありません。
さらに『ファインディング・ドリー』では海洋生物監修を担当しているため、声の出演と制作への参加を区別して理解することが大切です。
3. 英語版のクラッシュ役は監督本人クラッシュ役の英語版キャストはアンドリュー・スタントンです。
日本語版の小山力也とは異なり、英語版では監督自身が声を担当しています。
作品の制作背景まで知ると、キャスト一覧から得られる情報がさらに広がります。
【ファインディング・ニモの声優】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：ファインディング・ニモのマーリン役は誰ですか？
A1：日本語吹替版では木梨憲武、英語版ではアルバート・ブルックスが担当しています。続編『ファインディング・ドリー』でも、木梨憲武とアルバート・ブルックスがマーリン役を続投しています。
Q2：ファインディング・ニモのドリー役は誰ですか？
A2：日本語吹替版は室井滋、英語版はエレン・デジェネレスです。続編『ファインディング・ドリー』でも、両者がドリー役を担当しています。
Q3：ファインディング・ニモのニモ役は宮谷恵多ですか？
A3：2003年公開の『ファインディング・ニモ』では宮谷恵多が担当しています。ただし、2016年公開の『ファインディング・ドリー』では菊地慶に交代しています。
まとめ：2026年も注目したいファインディング・ニモの声優陣
『ファインディング・ニモ』の日本語吹替版は、木梨憲武、室井滋、宮谷恵多を中心に、山路和弘、小山力也、津田寛治、赤坂泰彦、進藤晶子など、多彩な出演者によって構成されています。
英語版ではアルバート・ブルックス、エレン・デジェネレス、アレクサンダー・グールド、ウィレム・デフォーらが参加しており、日本語版とは異なる声の魅力があります。
特に押さえておきたい要点は次の3つです。
- 前作のニモ役は宮谷恵多、続編のニモ役は菊地慶。
- マーリン役の木梨憲武とドリー役の室井滋は続編でも続投。
- さかなクンは前作で大きな魚役、続編では海洋生物監修を担当。
ファインディング・ニモの声優を調べる際は、作品ごとのキャスト変更と、日本語吹替版・英語版の違いを分けて確認することが大切です。
2003年の公開から長い時間が経った2026年現在も、親子の絆や仲間との冒険を描いた物語と、それを支える個性的な声の出演者たちは、シリーズの大きな魅力として残り続けています。
